Below are some shortcuts if you don't want to store the chart as a template.

Together with the chart busy, hit the spacebar. You'll see that a textfield shows up from the corner of the chart. Type enter. The chart will update to show the new pair.

Or...

Grab the desired symbol from the market watch window onto the chart. The chart will update to show the new pair.